diff --git a/README.md b/README.md
index bd9b46c0b..dd11830ec 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 <p align="center">
   <a href="https://www.hello-algo.com/">
-    <img src="https://www.hello-algo.com/index.assets/conceptual_rendering.png" width="150">
+    <img src="https://www.hello-algo.com/index.assets/hello_algo_header.png" width="450">
   </a>
 </p>
 
 <p align="center">
-  <img src="https://readme-typing-svg.demolab.com?font=Fira+Code&weight=500&duration=3500&pause=2000&color=21C8B8&center=true&vCenter=true&width=200&lines=Hello%2C+%E7%AE%97%E6%B3%95+!" alt="hello-algo-typing-svg" />
+  <img src="https://readme-typing-svg.demolab.com?font=Noto+Sans+SC&weight=500&duration=3500&pause=2000&color=21C8B8&center=true&vCenter=true&random=false&width=200&lines=Hello%2C+%E7%AE%97%E6%B3%95+!" alt="hello-algo-typing-svg" />
   </br>
   动画图解、一键运行的数据结构与算法教程
 </p>
 
 <p align="center">
   <a href="https://www.hello-algo.com/">
-    <img src="https://www.hello-algo.com/index.assets/btn_read_online_dark.png" width="150">
+    <img src="https://www.hello-algo.com/index.assets/btn_read_online_dark.png" width="152">
   </a>
   <a href="https://github.com/krahets/hello-algo/releases">
-    <img src="https://www.hello-algo.com/index.assets/btn_download_pdf_dark.png" width="150">
+    <img src="https://www.hello-algo.com/index.assets/btn_download_pdf_dark.png" width="152">
   </a>
 </p>
 
@@ -44,13 +44,15 @@
 >
 > **—— 李沐，亚马逊资深首席科学家**
 
-## 参与写作
+## 贡献
 
-我们正在加速更新本书，欢迎您通过提交 Pull Request 来[参与本项目](https://www.hello-algo.com/chapter_appendix/contribution/)，以帮助其他读者获取更优质的学习内容。
+本开源书仍在持续更新之中，欢迎您参与本项目，一同为读者提供更优质的学习内容。
 
-- 若您发现语法错误、内容缺失、文字歧义、无效链接、解释不清晰等问题，请协助修正或在评论区指出。
-- 期待您参与 C++, Python, Go, JavaScript, TypeScript, C, C#, Swift, Zig, Rust, Dart 等语言的[代码翻译](https://github.com/krahets/hello-algo/issues/15)。
-- 欢迎您为本书内容提出宝贵意见和建议，如有任何问题请提交 Issues 或微信联系 krahets-jyd 。
+- [内容修正](https://www.hello-algo.com/chapter_appendix/contribution/)：请您协助修正或在评论区指出语法错误、内容缺失、文字歧义、无效链接或代码 bug 等问题。
+- [代码转译](https://github.com/krahets/hello-algo/issues/15)：期待您贡献各种语言代码，现已支持 Python, Java, C++, Go, JavaScript 等 11 门编程语言。
+- [整书翻译](https://github.com/krahets/hello-algo/tree/eng)：诚邀您加入我们的中译英小组，成员主要来自计算机相关专业、英语专业和英文母语者。
+
+欢迎您提出宝贵意见和建议，如有任何问题请提交 Issues 或微信联系 `krahets-jyd` 。
 
 感谢本开源书的每一位撰稿人，是他们的无私奉献让这本书变得更好，他们是：
 
@@ -62,4 +64,4 @@
 
 ## License
 
-The texts, codes, images, photos, and videos in this repository are licensed under [CC BY-NC-SA-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
+The texts, code, images, photos, and videos in this repository are licensed under [CC BY-NC-SA-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
diff --git a/docs/index.assets/hello_algo_header.png b/docs/index.assets/hello_algo_header.png
index aff19ebe4..793d96e97 100644
Binary files a/docs/index.assets/hello_algo_header.png and b/docs/index.assets/hello_algo_header.png differ