From 3d3e16fcd77d8100c890e0c3c386453c092dcd9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yudong Jin Date: Sat, 23 Mar 2024 02:19:47 +0800 Subject: [PATCH] Update terminology for traditional Chinese translation (#1165) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Add the glossary in Traditional Chinese * Update terminology.md * Fix the term "演算法" * Update the traditional Chinese terms * Fix several terms. * Add some terms for sc2tc * Add 文件, 二叉搜索树 --- docs/chapter_appendix/terminology.md | 195 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 131 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/docs/chapter_appendix/terminology.md b/docs/chapter_appendix/terminology.md index b5e441e8b..fc1873c90 100644 --- a/docs/chapter_appendix/terminology.md +++ b/docs/chapter_appendix/terminology.md @@ -1,69 +1,136 @@ # 术语表 -下表列出了书中出现的重要术语。建议读者同时记住它们的中英文叫法，以便阅读英文文献。 +下表列出了书中出现的重要术语，值得注意以下几点。 + +- 建议记住名词的英文叫法，以便阅读英文文献。 +- 部分名词在简体中文和繁体中文下的叫法不同。

表   数据结构与算法的重要名词

-| 中文 | English | 中文 | English | -| -------------- | ------------------------------ | -------------- | --------------------------- | -| 算法 | algorithm | AVL 树 | AVL tree | -| 数据结构 | data structure | 红黑树 | red-black tree | -| 渐近复杂度分析 | asymptotic complexity analysis | 层序遍历 | level-order traversal | -| 时间复杂度 | time complexity | 广度优先遍历 | breadth-first traversal | -| 空间复杂度 | space complexity | 深度优先遍历 | depth-first traversal | -| 迭代 | iteration | 二叉搜索树 | binary search tree | -| 递归 | recursion | 平衡二叉搜索树 | balanced binary search tree | -| 尾递归 | tail recursion | 平衡因子 | balance factor | -| 递归树 | recursion tree | 堆 | heap | -| 大 $O$ 记号 | big-$O$ notation | 大顶堆 | max heap | -| 渐近上界 | asymptotic upper bound | 小顶堆 | min heap | -| 原码 | sign-magnitude | 优先队列 | priority queue | -| 反码 | 1’s complement | 堆化 | heapify | -| 补码 | 2’s complement | Top-$k$ 问题 | Top-$k$ problem | -| 数组 | array | 图 | graph | -| 索引 | index | 顶点 | vertex | -| 链表 | linked list | 无向图 | undirected graph | -| 链表节点 | linked list node, list node | 有向图 | directed graph | -| 头节点 | head node | 连通图 | connected graph | -| 尾节点 | tail node | 非连通图 | disconnected graph | -| 列表 | list | 有权图 | weighted graph | -| 动态数组 | dynamic array | 邻接 | adjacency | -| 硬盘 | hard disk | 路径 | path | -| 内存 | random-access memory (RAM) | 入度 | in-degree | -| 缓存 | cache memory | 出度 | out-degree | -| 缓存未命中 | cache miss | 邻接矩阵 | adjacency matrix | -| 缓存命中率 | cache hit rate | 邻接表 | adjacency list | -| 栈 | stack | 广度优先搜索 | breadth-first search | -| 栈顶 | top of the stack | 深度优先搜索 | depth-first search | -| 栈底 | bottom of the stack | 二分查找 | binary search | -| 队列 | queue | 搜索算法 | searching algorithm | -| 双向队列 | double-ended queue | 排序算法 | sorting algorithm | -| 队首 | front of the queue | 选择排序 | selection sort | -| 队尾 | rear of the queue | 冒泡排序 | bubble sort | -| 哈希表 | hash table | 插入排序 | insertion sort | -| 桶 | bucket | 快速排序 | quick sort | -| 哈希函数 | hash function | 归并排序 | merge sort | -| 哈希冲突 | hash collision | 堆排序 | heap sort | -| 负载因子 | load factor | 桶排序 | bucket sort | -| 链式地址 | separate chaining | 计数排序 | counting sort | -| 开放寻址 | open addressing | 基数排序 | radix sort | -| 线性探测 | linear probing | 分治 | divide and conquer | -| 懒删除 | lazy deletion | 汉诺塔问题 | hanota problem | -| 二叉树 | binary tree | 回溯算法 | backtracking algorithm | -| 树节点 | tree node | 约束 | constraint | -| 左子节点 | left-child node | 解 | solution | -| 右子节点 | right-child node | 状态 | state | -| 父节点 | parent node | 剪枝 | pruning | -| 左子树 | left subtree | 全排列问题 | permutations problem | -| 右子树 | right subtree | 子集和问题 | subset-sum problem | -| 根节点 | root node | n 皇后问题 | n-queens problem | -| 叶节点 | leaf node | 动态规划 | dynamic programming | -| 边 | edge | 初始状态 | initial state | -| 层 | level | 状态转移方程 | state-trasition equation | -| 度 | degree | 背包问题 | knapsack problem | -| 高度 | height | 编辑距离问题 | edit distance problem | -| 深度 | depth | 贪心算法 | greedy algorithm | -| 完美二叉树 | perfect binary tree | | | -| 完全二叉树 | complete binary tree | | | -| 完满二叉树 | full binary tree | | | -| 平衡二叉树 | balanced binary tree | | | +| English | 简体中文 | 繁体中文 | +| ------------------------------ | -------------- | -------------- | +| algorithm | 算法 | 演算法 | +| data structure | 数据结构 | 資料結構 | +| code | 代码 | 程式碼 | +| file | 文件 | 檔案 | +| function | 函数 | 函式 | +| method | 方法 | 方法 | +| variable | 变量 | 變數 | +| asymptotic complexity analysis | 渐近复杂度分析 | 漸近複雜度分析 | +| time complexity | 时间复杂度 | 時間複雜度 | +| space complexity | 空间复杂度 | 空間複雜度 | +| loop | 循环 | 迴圈 | +| iteration | 迭代 | 迭代 | +| recursion | 递归 | 遞迴 | +| tail recursion | 尾递归 | 尾遞迴 | +| recursion tree | 递归树 | 遞迴樹 | +| big-$O$ notation | 大 $O$ 记号 | 大 $O$ 記號 | +| asymptotic upper bound | 渐近上界 | 漸近上界 | +| sign-magnitude | 原码 | 原碼 | +| 1’s complement | 反码 | 反碼 | +| 2’s complement | 补码 | 補碼 | +| array | 数组 | 陣列 | +| index | 索引 | 索引 | +| linked list | 链表 | 鏈結串列 | +| linked list node, list node | 链表节点 | 鏈結串列節點 | +| head node | 头节点 | 頭節點 | +| tail node | 尾节点 | 尾節點 | +| list | 列表 | 列表 | +| dynamic array | 动态数组 | 動態陣列 | +| hard disk | 硬盘 | 硬碟 | +| random-access memory (RAM) | 内存 | 內存 | +| cache memory | 缓存 | 快取 | +| cache miss | 缓存未命中 | 快取未命中 | +| cache hit rate | 缓存命中率 | 快取命中率 | +| stack | 栈 | 堆疊 | +| top of the stack | 栈顶 | 堆疊頂 | +| bottom of the stack | 栈底 | 堆疊底 | +| queue | 队列 | 佇列 | +| double-ended queue | 双向队列 | 雙向佇列 | +| front of the queue | 队首 | 佇列首 | +| rear of the queue | 队尾 | 佇列尾 | +| hash table | 哈希表 | 雜湊表 | +| bucket | 桶 | 桶 | +| hash function | 哈希函数 | 雜湊函式 | +| hash collision | 哈希冲突 | 雜湊衝突 | +| load factor | 负载因子 | 負載因子 | +| separate chaining | 链式地址 | 鏈結位址 | +| open addressing | 开放寻址 | 開放定址 | +| linear probing | 线性探测 | 線性探查 | +| lazy deletion | 懒删除 | 懶刪除 | +| binary tree | 二叉树 | 二元樹 | +| tree node | 树节点 | 樹節點 | +| left-child node | 左子节点 | 左子節點 | +| right-child node | 右子节点 | 右子節點 | +| parent node | 父节点 | 父節點 | +| left subtree | 左子树 | 左子樹 | +| right subtree | 右子树 | 右子樹 | +| root node | 根节点 | 根節點 | +| leaf node | 叶节点 | 葉節點 | +| edge | 边 | 邊 | +| level | 层 | 層 | +| degree | 度 | 度 | +| height | 高度 | 高度 | +| depth | 深度 | 深度 | +| perfect binary tree | 完美二叉树 | 完美二元樹 | +| complete binary tree | 完全二叉树 | 完全二元樹 | +| full binary tree | 完满二叉树 | 完滿二元樹 | +| balanced binary tree | 平衡二叉树 | 平衡二元樹 | +| binary search tree | 二叉搜索树 | 二元搜尋樹 | +| AVL tree | AVL 树 | AVL 樹 | +| red-black tree | 红黑树 | 紅黑樹 | +| level-order traversal | 层序遍历 | 層序走訪 | +| breadth-first traversal | 广度优先遍历 | 廣度優先走訪 | +| depth-first traversal | 深度优先遍历 | 深度優先走訪 | +| binary search tree | 二叉搜索树 | 二元搜尋樹 | +| balanced binary search tree | 平衡二叉搜索树 | 平衡二元搜尋樹 | +| balance factor | 平衡因子 | 平衡因子 | +| heap | 堆 | 堆積 | +| max heap | 大顶堆 | 大頂堆積 | +| min heap | 小顶堆 | 小頂堆積 | +| priority queue | 优先队列 | 優先佇列 | +| heapify | 堆化 | 堆積化 | +| top-$k$ problem | Top-$k$ 问题 | Top-$k$ 問題 | +| graph | 图 | 圖 | +| vertex | 顶点 | 頂點 | +| undirected graph | 无向图 | 無向圖 | +| directed graph | 有向图 | 有向圖 | +| connected graph | 连通图 | 連通圖 | +| disconnected graph | 非连通图 | 非連通圖 | +| weighted graph | 有权图 | 有權圖 | +| adjacency | 邻接 | 鄰接 | +| path | 路径 | 路徑 | +| in-degree | 入度 | 入度 | +| out-degree | 出度 | 出度 | +| adjacency matrix | 邻接矩阵 | 鄰接矩陣 | +| adjacency list | 邻接表 | 鄰接表 | +| breadth-first search | 广度优先搜索 | 廣度優先搜尋 | +| depth-first search | 深度优先搜索 | 深度優先搜尋 | +| binary search | 二分查找 | 二分查找 | +| searching algorithm | 搜索算法 | 搜尋演算法 | +| sorting algorithm | 排序算法 | 排序演算法 | +| selection sort | 选择排序 | 選擇排序 | +| bubble sort | 冒泡排序 | 泡沫排序 | +| insertion sort | 插入排序 | 插入排序 | +| quick sort | 快速排序 | 快速排序 | +| merge sort | 归并排序 | 合併排序 | +| heap sort | 堆排序 | 堆積排序 | +| bucket sort | 桶排序 | 桶排序 | +| counting sort | 计数排序 | 計數排序 | +| radix sort | 基数排序 | 基數排序 | +| divide and conquer | 分治 | 分治 | +| hanota problem | 汉诺塔问题 | 河內塔問題 | +| backtracking algorithm | 回溯算法 | 回溯演算法 | +| constraint | 约束 | 約束 | +| solution | 解 | 解 | +| state | 状态 | 狀態 | +| pruning | 剪枝 | 剪枝 | +| permutations problem | 全排列问题 | 全排列問題 | +| subset-sum problem | 子集和问题 | 子集合問題 | +| $n$-queens problem | $n$ 皇后问题 | $n$ 皇后問題 | +| dynamic programming | 动态规划 | 動態規劃 | +| initial state | 初始状态 | 初始狀態 | +| state-trasition equation | 状态转移方程 | 狀態轉移方程 | +| knapsack problem | 背包问题 | 背包問題 | +| edit distance problem | 编辑距离问题 | 編輯距離問題 | +| greedy algorithm | 贪心算法 | 貪婪演算法 |