From cdd8923e98691aacbbe9a04baacabd757f383bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krahets <krahets@163.com>
Date: Tue, 16 Apr 2024 04:01:59 +0800
Subject: [PATCH] build

---
 .../knapsack_problem.md                       |   8 +-
 docs/chapter_dynamic_programming/summary.md   |   2 +-
 docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md        |  64 +++++-
 docs/chapter_hashing/hash_collision.md        | 207 +++++++++++++++++-
 docs/chapter_hashing/hash_map.md              | 158 ++++++++++---
 docs/chapter_stack_and_queue/deque.md         |   2 +-
 docs/chapter_stack_and_queue/queue.md         |   2 +-
 docs/chapter_stack_and_queue/stack.md         |   4 +-
 en/docs/chapter_graph/index.md                |   2 +-
 en/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md     |  40 +++-
 en/docs/chapter_hashing/hash_collision.md     | 207 +++++++++++++++++-
 en/docs/chapter_hashing/hash_map.md           |  75 ++++++-
 en/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md      |   2 +-
 en/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md      |   2 +-
 en/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md      |   4 +-
 .../knapsack_problem.md                       |   8 +-
 .../chapter_dynamic_programming/summary.md    |   2 +-
 .../docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md    |  64 +++++-
 .../docs/chapter_hashing/hash_collision.md    | 207 +++++++++++++++++-
 zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_map.md      | 158 ++++++++++---
 zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md |   2 +-
 zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md |   2 +-
 zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md |   4 +-
 23 files changed, 1116 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md b/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
index 98375ccee..1565cc706 100644
--- a/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
+++ b/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
@@ -24,15 +24,15 @@ comments: true
 
 **第一步：思考每轮的决策，定义状态，从而得到 $dp$ 表**
 
-对于每个物品来说，不放入背包，背包容量不变；放入背包，背包容量减小。由此可得状态定义：当前物品编号 $i$ 和剩余背包容量 $c$ ，记为 $[i, c]$ 。
+对于每个物品来说，不放入背包，背包容量不变；放入背包，背包容量减小。由此可得状态定义：当前物品编号 $i$ 和背包容量 $c$ ，记为 $[i, c]$ 。
 
-状态 $[i, c]$ 对应的子问题为：**前 $i$ 个物品在剩余容量为 $c$ 的背包中的最大价值**，记为 $dp[i, c]$ 。
+状态 $[i, c]$ 对应的子问题为：**前 $i$ 个物品在容量为 $c$ 的背包中的最大价值**，记为 $dp[i, c]$ 。
 
 待求解的是 $dp[n, cap]$ ，因此需要一个尺寸为 $(n+1) \times (cap+1)$ 的二维 $dp$ 表。
 
 **第二步：找出最优子结构，进而推导出状态转移方程**
 
-当我们做出物品 $i$ 的决策后，剩余的是前 $i-1$ 个物品的决策，可分为以下两种情况。
+当我们做出物品 $i$ 的决策后，剩余的是前 $i-1$ 个物品决策的子问题，可分为以下两种情况。
 
 - **不放入物品 $i$** ：背包容量不变，状态变化为 $[i-1, c]$ 。
 - **放入物品 $i$** ：背包容量减少 $wgt[i-1]$ ，价值增加 $val[i-1]$ ，状态变化为 $[i-1, c-wgt[i-1]]$ 。
@@ -47,7 +47,7 @@ $$
 
 **第三步：确定边界条件和状态转移顺序**
 
-当无物品或无剩余背包容量时最大价值为 $0$ ，即首列 $dp[i, 0]$ 和首行 $dp[0, c]$ 都等于 $0$ 。
+当无物品或背包容量为 $0$ 时最大价值为 $0$ ，即首列 $dp[i, 0]$ 和首行 $dp[0, c]$ 都等于 $0$ 。
 
 当前状态 $[i, c]$ 从上方的状态 $[i-1, c]$ 和左上方的状态 $[i-1, c-wgt[i-1]]$ 转移而来，因此通过两层循环正序遍历整个 $dp$ 表即可。
 
diff --git a/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md b/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md
index a2b7b434b..6c0453646 100644
--- a/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md
+++ b/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md
@@ -15,7 +15,7 @@ comments: true
 **背包问题**
 
 - 背包问题是最典型的动态规划问题之一，具有 0-1 背包、完全背包、多重背包等变种。
-- 0-1 背包的状态定义为前 $i$ 个物品在剩余容量为 $c$ 的背包中的最大价值。根据不放入背包和放入背包两种决策，可得到最优子结构，并构建出状态转移方程。在空间优化中，由于每个状态依赖正上方和左上方的状态，因此需要倒序遍历列表，避免左上方状态被覆盖。
+- 0-1 背包的状态定义为前 $i$ 个物品在容量为 $c$ 的背包中的最大价值。根据不放入背包和放入背包两种决策，可得到最优子结构，并构建出状态转移方程。在空间优化中，由于每个状态依赖正上方和左上方的状态，因此需要倒序遍历列表，避免左上方状态被覆盖。
 - 完全背包问题的每种物品的选取数量无限制，因此选择放入物品的状态转移与 0-1 背包问题不同。由于状态依赖正上方和正左方的状态，因此在空间优化中应当正序遍历。
 - 零钱兑换问题是完全背包问题的一个变种。它从求“最大”价值变为求“最小”硬币数量，因此状态转移方程中的 $\max()$ 应改为 $\min()$ 。从追求“不超过”背包容量到追求“恰好”凑出目标金额，因此使用 $amt + 1$ 来表示“无法凑出目标金额”的无效解。
 - 零钱兑换问题 II 从求“最少硬币数量”改为求“硬币组合数量”，状态转移方程相应地从 $\min()$ 改为求和运算符。
diff --git a/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md b/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
index 5ef5103c0..5fd0da406 100644
--- a/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
+++ b/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
@@ -601,13 +601,45 @@ index = hash(key) % capacity
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="simple_hash.rb"
-    [class]{}-[func]{add_hash}
+    ### 加法哈希 ###
+    def add_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
 
-    [class]{}-[func]{mul_hash}
+      key.each_char { |c| hash += c.ord }
 
-    [class]{}-[func]{xor_hash}
+      hash % modulus
+    end
 
-    [class]{}-[func]{rot_hash}
+    ### 乘法哈希 ###
+    def mul_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash = 31 * hash + c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
+
+    ### 异或哈希 ###
+    def xor_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash ^= c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
+
+    ### 旋转哈希 ###
+    def rot_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash = (hash << 4) ^ (hash >> 28) ^ c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
     ```
 
 === "Zig"
@@ -880,7 +912,7 @@ $$
     ```rust title="built_in_hash.rs"
     use std::collections::hash_map::DefaultHasher;
     use std::hash::{Hash, Hasher};
-    
+
     let num = 3;
     let mut num_hasher = DefaultHasher::new();
     num.hash(&mut num_hasher);
@@ -955,7 +987,29 @@ $$
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="built_in_hash.rb"
+    num = 3
+    hash_num = num.hash
+    # 整数 3 的哈希值为 -4385856518450339636
+
+    bol = true
+    hash_bol = bol.hash
+    # 布尔量 true 的哈希值为 -1617938112149317027
+
+    dec = 3.14159
+    hash_dec = dec.hash
+    # 小数 3.14159 的哈希值为 -1479186995943067893
+
+    str = "Hello 算法"
+    hash_str = str.hash
+    # 字符串“Hello 算法”的哈希值为 -4075943250025831763
+
+    tup = [12836, '小哈']
+    hash_tup = tup.hash
+    # 元组 (12836, '小哈') 的哈希值为 1999544809202288822
 
+    obj = ListNode.new(0)
+    hash_obj = obj.hash
+    # 节点对象 #<ListNode:0x000078133140ab70> 的哈希值为 4302940560806366381
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/docs/chapter_hashing/hash_collision.md b/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
index a87f7d414..0ce44df38 100644
--- a/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
+++ b/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
@@ -1426,7 +1426,99 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map_chaining.rb"
-    [class]{HashMapChaining}-[func]{}
+    ### 键式地址哈希表 ###
+    class HashMapChaining
+      ### 构造方法 ###
+      def initialize
+        @size = 0 # 键值对数量
+        @capacity = 4 # 哈希表容量
+        @load_thres = 2.0 / 3.0 # 触发扩容的负载因子阈值
+        @extend_ratio = 2 # 扩容倍数
+        @buckets = Array.new(@capacity) { [] } # 桶数组
+      end
+
+      ### 哈希函数 ###
+      def hash_func(key)
+        key % @capacity
+      end
+
+      ### 负载因子 ###
+      def load_factor
+        @size / @capacity
+      end
+
+      ### 查询操作 ###
+      def get(key)
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 遍历桶，若找到 key ，则返回对应 val
+        for pair in bucket
+          return pair.val if pair.key == key
+        end
+        # 若未找到 key , 则返回 nil
+        nil
+      end
+
+      ### 添加操作 ###
+      def put(key, val)
+        # 当负载因子超过阈值时，执行扩容
+        extend if load_factor > @load_thres
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 遍历桶，若遇到指定 key ，则更新对应 val 并返回
+        for pair in bucket
+          if pair.key == key
+            pair.val = val
+            return
+          end
+        end
+        # 若无该 key ，则将键值对添加至尾部
+        pair = Pair.new(key, val)
+        bucket << pair
+        @size += 1
+      end
+
+      ### 删除操作 ###
+      def remove(key)
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 遍历桶，从中删除键值对
+        for pair in bucket
+          if pair.key == key
+            bucket.delete(pair)
+            @size -= 1
+            break
+          end
+        end
+      end
+
+      ### 扩容哈希表 ###
+      def extend
+        # 暫存原哈希表
+        buckets = @buckets
+        # 初始化扩容后的新哈希表
+        @capacity *= @extend_ratio
+        @buckets = Array.new(@capacity) { [] }
+        @size = 0
+        # 将键值对从原哈希表搬运至新哈希表
+        for bucket in buckets
+          for pair in bucket
+            put(pair.key, pair.val)
+          end
+        end
+      end
+
+      ### 打印哈希表 ###
+      def print
+        for bucket in @buckets
+          res = []
+          for pair in bucket
+            res << "#{pair.key} -> #{pair.val}"
+          end
+          pp res
+        end
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
@@ -3086,7 +3178,118 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map_open_addressing.rb"
-    [class]{HashMapOpenAddressing}-[func]{}
+    ### 开放寻址哈希表 ###
+    class HashMapOpenAddressing
+      TOMBSTONE = Pair.new(-1, '-1') # 删除标记
+
+      ### 构造方法 ###
+      def initialize
+        @size = 0 # 键值对数量
+        @capacity = 4 # 哈希表容量
+        @load_thres = 2.0 / 3.0 # 触发扩容的负载因子阈值
+        @extend_ratio = 2 # 扩容倍数
+        @buckets = Array.new(@capacity) # 桶数组
+      end
+
+      ### 哈希函数 ###
+      def hash_func(key)
+        key % @capacity
+      end
+
+      ### 负载因子 ###
+      def load_factor
+        @size / @capacity
+      end
+
+      ### 搜索 key 对应的桶索引 ###
+      def find_bucket(key)
+        index = hash_func(key)
+        first_tombstone = -1
+        # 线性探测，当遇到空桶时跳出
+        while !@buckets[index].nil?
+          # 若遇到 key ，返回对应的桶索引
+          if @buckets[index].key == key
+            # 若之前遇到了删除标记，则将键值对移动至该索引处
+            if first_tombstone != -1
+              @buckets[first_tombstone] = @buckets[index]
+              @buckets[index] = TOMBSTONE
+              return first_tombstone # 返回移动后的桶索引
+            end
+            return index # 返回桶索引
+          end
+          # 记录遇到的首个删除标记
+          first_tombstone = index if first_tombstone == -1 && @buckets[index] == TOMBSTONE
+          # 计算桶索引，越过尾部则返回头部
+          index = (index + 1) % @capacity
+        end
+        # 若 key 不存在，则返回添加点的索引
+        first_tombstone == -1 ? index : first_tombstone
+      end
+
+      ### 查询操作 ###
+      def get(key)
+        # 搜索 key 对应的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到键值对，则返回对应 val
+        return @buckets[index].val unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+        # 若键值对不存在，则返回 nil
+        nil
+      end
+
+      ### 添加操作 ###
+      def put(key, val)
+        # 当负载因子超过阈值时，执行扩容
+        extend if load_factor > @load_thres
+        # 搜索 key 对应的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到键值对，则覆盖 val 开返回
+        unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+          @buckets[index].val = val
+          return
+        end
+        # 若键值对不存在，则添加该键值对
+        @buckets[index] = Pair.new(key, val)
+        @size += 1
+      end
+
+      ### 删除操作 ###
+      def remove(key)
+        # 搜索 key 对应的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到键值对，则用删除标记覆盖它
+        unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+          @buckets[index] = TOMBSTONE
+          @size -= 1
+        end
+      end
+
+      ### 扩容哈希表 ###
+      def extend
+        # 暂存原哈希表
+        buckets_tmp = @buckets
+        # 初始化扩容后的新哈希表
+        @capacity *= @extend_ratio
+        @buckets = Array.new(@capacity)
+        @size = 0
+        # 将键值对从原哈希表搬运至新哈希表
+        for pair in buckets_tmp
+          put(pair.key, pair.val) unless [nil, TOMBSTONE].include?(pair)
+        end
+      end
+
+      ### 打印哈希表 ###
+      def print
+        for pair in @buckets
+          if pair.nil?
+            puts "Nil"
+          elsif pair == TOMBSTONE
+            puts "TOMBSTONE"
+          else
+            puts "#{pair.key} -> #{pair.val}"
+          end
+        end
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/docs/chapter_hashing/hash_map.md b/docs/chapter_hashing/hash_map.md
index ceec027da..345ef2fcf 100755
--- a/docs/chapter_hashing/hash_map.md
+++ b/docs/chapter_hashing/hash_map.md
@@ -41,7 +41,7 @@ comments: true
     ```python title="hash_map.py"
     # 初始化哈希表
     hmap: dict = {}
-    
+
     # 添加操作
     # 在哈希表中添加键值对 (key, value)
     hmap[12836] = "小哈"
@@ -49,11 +49,11 @@ comments: true
     hmap[16750] = "小算"
     hmap[13276] = "小法"
     hmap[10583] = "小鸭"
-    
+
     # 查询操作
     # 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     name: str = hmap[15937]
-    
+
     # 删除操作
     # 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     hmap.pop(10583)
@@ -64,7 +64,7 @@ comments: true
     ```cpp title="hash_map.cpp"
     /* 初始化哈希表 */
     unordered_map<int, string> map;
-    
+
     /* 添加操作 */
     // 在哈希表中添加键值对 (key, value)
     map[12836] = "小哈";
@@ -72,11 +72,11 @@ comments: true
     map[16750] = "小算";
     map[13276] = "小法";
     map[10583] = "小鸭";
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     string name = map[15937];
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.erase(10583);
@@ -87,19 +87,19 @@ comments: true
     ```java title="hash_map.java"
     /* 初始化哈希表 */
     Map<Integer, String> map = new HashMap<>();
-    
+
     /* 添加操作 */
     // 在哈希表中添加键值对 (key, value)
-    map.put(12836, "小哈");   
-    map.put(15937, "小啰");   
-    map.put(16750, "小算");   
+    map.put(12836, "小哈");
+    map.put(15937, "小啰");
+    map.put(16750, "小算");
     map.put(13276, "小法");
     map.put(10583, "小鸭");
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     String name = map.get(15937);
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.remove(10583);
@@ -118,11 +118,11 @@ comments: true
         { 13276, "小法" },
         { 10583, "小鸭" }
     };
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     string name = map[15937];
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.Remove(10583);
@@ -133,7 +133,7 @@ comments: true
     ```go title="hash_map_test.go"
     /* 初始化哈希表 */
     hmap := make(map[int]string)
-    
+
     /* 添加操作 */
     // 在哈希表中添加键值对 (key, value)
     hmap[12836] = "小哈"
@@ -141,11 +141,11 @@ comments: true
     hmap[16750] = "小算"
     hmap[13276] = "小法"
     hmap[10583] = "小鸭"
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     name := hmap[15937]
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     delete(hmap, 10583)
@@ -156,7 +156,7 @@ comments: true
     ```swift title="hash_map.swift"
     /* 初始化哈希表 */
     var map: [Int: String] = [:]
-    
+
     /* 添加操作 */
     // 在哈希表中添加键值对 (key, value)
     map[12836] = "小哈"
@@ -164,11 +164,11 @@ comments: true
     map[16750] = "小算"
     map[13276] = "小法"
     map[10583] = "小鸭"
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     let name = map[15937]!
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.removeValue(forKey: 10583)
@@ -186,11 +186,11 @@ comments: true
     map.set(16750, '小算');
     map.set(13276, '小法');
     map.set(10583, '小鸭');
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     let name = map.get(15937);
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.delete(10583);
@@ -210,12 +210,12 @@ comments: true
     map.set(10583, '小鸭');
     console.info('\n添加完成后，哈希表为\nKey -> Value');
     console.info(map);
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     let name = map.get(15937);
     console.info('\n输入学号 15937 ，查询到姓名 ' + name);
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.delete(10583);
@@ -250,7 +250,7 @@ comments: true
 
     ```rust title="hash_map.rs"
     use std::collections::HashMap;
-    
+
     /* 初始化哈希表 */
     let mut map: HashMap<i32, String> = HashMap::new();
 
@@ -282,7 +282,7 @@ comments: true
     ```kotlin title="hash_map.kt"
     /* 初始化哈希表 */
     val map = HashMap<Int,String>()
-    
+
     /* 添加操作 */
     // 在哈希表中添加键值对 (key, value)
     map[12836] = "小哈"
@@ -290,11 +290,11 @@ comments: true
     map[16750] = "小算"
     map[13276] = "小法"
     map[10583] = "小鸭"
-    
+
     /* 查询操作 */
     // 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
     val name = map[15937]
-    
+
     /* 删除操作 */
     // 在哈希表中删除键值对 (key, value)
     map.remove(10583)
@@ -303,7 +303,24 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map.rb"
+    # 初始化哈希表
+    hmap = {}
+
+    # 添加操作
+    # 在哈希表中添加键值对 (key, value)
+    hmap[12836] = "小哈"
+    hmap[15937] = "小啰"
+    hmap[16750] = "小算"
+    hmap[13276] = "小法"
+    hmap[10583] = "小鸭"
 
+    # 查询操作
+    # 向哈希表中输入键 key ，得到值 value
+    name = hmap[15937]
+
+    # 删除操作
+    # 在哈希表中删除键值对 (key, value)
+    hmap.delete(10583)
     ```
 
 === "Zig"
@@ -487,7 +504,7 @@ comments: true
 
     // 单独遍历键 Key
     for key in map.keys() {
-        println!("{key}"); 
+        println!("{key}");
     }
 
     // 单独遍历值 Value
@@ -523,7 +540,15 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map.rb"
+    # 遍历哈希表
+    # 遍历键值对 key->value
+    hmap.entries.each { |key, value| puts "#{key} -> #{value}" }
+
+    # 单独遍历键 key
+    hmap.keys.each { |key| puts key }
 
+    # 单独遍历值 value
+    hmap.values.each { |val| puts val }
     ```
 
 === "Zig"
@@ -1666,9 +1691,78 @@ index = hash(key) % capacity
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="array_hash_map.rb"
-    [class]{Pair}-[func]{}
-
-    [class]{ArrayHashMap}-[func]{}
+    ### 键值对 ###
+    class Pair
+      attr_accessor :key, :val
+
+      def initialize(key, val)
+        @key = key
+        @val = val
+      end
+    end
+
+    ### 基于数组实现的哈希表 ###
+    class ArrayHashMap
+      ### 构造方法 ###
+      def initialize
+        # 初始化数组，包含 100 个桶
+        @buckets = Array.new(100)
+      end
+
+      ### 哈希函数 ###
+      def hash_func(key)
+        index = key % 100
+      end
+
+      ### 查询操作 ###
+      def get(key)
+        index = hash_func(key)
+        pair = @buckets[index]
+
+        return if pair.nil?
+        pair.val
+      end
+
+      ### 添加操作 ###
+      def put(key, val)
+        pair = Pair.new(key, val)
+        index = hash_func(key)
+        @buckets[index] = pair
+      end
+
+      ### 删除操作 ###
+      def remove(key)
+        index = hash_func(key)
+        # 置为 nil ，代表删除
+        @buckets[index] = nil
+      end
+
+      ### 获取所有键值对 ###
+      def entry_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 获取所有键 ###
+      def key_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair.key unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 获取所有值 ###
+      def value_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair.val unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 打印哈希表 ###
+      def print
+        @buckets.each { |pair| puts "#{pair.key} -> #{pair.val}" unless pair.nil? }
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md b/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
index eba2a04e1..0f801075d 100644
--- a/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
+++ b/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
@@ -462,7 +462,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断双向队列是否为空"""
-            return self.size() == 0
+            return self._size == 0
 
         def push(self, num: int, is_front: bool):
             """入队操作"""
diff --git a/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md b/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
index b862b1f2f..f606c322d 100755
--- a/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
+++ b/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
@@ -416,7 +416,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断队列是否为空"""
-            return not self._front
+            return self._size == 0
 
         def push(self, num: int):
             """入队"""
diff --git a/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md b/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
index aa7c26a50..fe0d8e3af 100755
--- a/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
+++ b/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
@@ -412,7 +412,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断栈是否为空"""
-            return not self._peek
+            return self._size == 0
 
         def push(self, val: int):
             """入栈"""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断栈是否为空"""
-            return self._stack == []
+            return self._size == 0
 
         def push(self, item: int):
             """入栈"""
diff --git a/en/docs/chapter_graph/index.md b/en/docs/chapter_graph/index.md
index 09a098784..61571e906 100644
--- a/en/docs/chapter_graph/index.md
+++ b/en/docs/chapter_graph/index.md
@@ -11,7 +11,7 @@ icon: material/graphql
 
     In the journey of life, we are like individual nodes, connected by countless invisible edges.
     
-    Every encountering and parting leaves a unique mark on this vast network graph.
+    Each encounter and parting leaves a distinctive imprint on this vast network graph.
 
 ## Chapter contents
 
diff --git a/en/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md b/en/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
index bb0f91df2..996fda00c 100644
--- a/en/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
+++ b/en/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
@@ -601,13 +601,45 @@ The design of hash algorithms is a complex issue that requires consideration of
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="simple_hash.rb"
-    [class]{}-[func]{add_hash}
+    ### 加法哈希 ###
+    def add_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
 
-    [class]{}-[func]{mul_hash}
+      key.each_char { |c| hash += c.ord }
 
-    [class]{}-[func]{xor_hash}
+      hash % modulus
+    end
 
-    [class]{}-[func]{rot_hash}
+    ### 乘法哈希 ###
+    def mul_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash = 31 * hash + c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
+
+    ### 异或哈希 ###
+    def xor_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash ^= c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
+
+    ### 旋转哈希 ###
+    def rot_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash = (hash << 4) ^ (hash >> 28) ^ c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/en/docs/chapter_hashing/hash_collision.md b/en/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
index 49df160dc..f83e4a9f5 100644
--- a/en/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
+++ b/en/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
@@ -1426,7 +1426,99 @@ The code below provides a simple implementation of a separate chaining hash tabl
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map_chaining.rb"
-    [class]{HashMapChaining}-[func]{}
+    ### 键式地址哈希表 ###
+    class HashMapChaining
+      ### 构造方法 ###
+      def initialize
+        @size = 0 # 键值对数量
+        @capacity = 4 # 哈希表容量
+        @load_thres = 2.0 / 3.0 # 触发扩容的负载因子阈值
+        @extend_ratio = 2 # 扩容倍数
+        @buckets = Array.new(@capacity) { [] } # 桶数组
+      end
+
+      ### 哈希函数 ###
+      def hash_func(key)
+        key % @capacity
+      end
+
+      ### 负载因子 ###
+      def load_factor
+        @size / @capacity
+      end
+
+      ### 查询操作 ###
+      def get(key)
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 遍历桶，若找到 key ，则返回对应 val
+        for pair in bucket
+          return pair.val if pair.key == key
+        end
+        # 若未找到 key , 则返回 nil
+        nil
+      end
+
+      ### 添加操作 ###
+      def put(key, val)
+        # 当负载因子超过阈值时，执行扩容
+        extend if load_factor > @load_thres
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 遍历桶，若遇到指定 key ，则更新对应 val 并返回
+        for pair in bucket
+          if pair.key == key
+            pair.val = val
+            return
+          end
+        end
+        # 若无该 key ，则将键值对添加至尾部
+        pair = Pair.new(key, val)
+        bucket << pair
+        @size += 1
+      end
+
+      ### 删除操作 ###
+      def remove(key)
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 遍历桶，从中删除键值对
+        for pair in bucket
+          if pair.key == key
+            bucket.delete(pair)
+            @size -= 1
+            break
+          end
+        end
+      end
+
+      ### 扩容哈希表 ###
+      def extend
+        # 暫存原哈希表
+        buckets = @buckets
+        # 初始化扩容后的新哈希表
+        @capacity *= @extend_ratio
+        @buckets = Array.new(@capacity) { [] }
+        @size = 0
+        # 将键值对从原哈希表搬运至新哈希表
+        for bucket in buckets
+          for pair in bucket
+            put(pair.key, pair.val)
+          end
+        end
+      end
+
+      ### 打印哈希表 ###
+      def print
+        for bucket in @buckets
+          res = []
+          for pair in bucket
+            res << "#{pair.key} -> #{pair.val}"
+          end
+          pp res
+        end
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
@@ -3086,7 +3178,118 @@ The code below implements an open addressing (linear probing) hash table with la
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map_open_addressing.rb"
-    [class]{HashMapOpenAddressing}-[func]{}
+    ### 开放寻址哈希表 ###
+    class HashMapOpenAddressing
+      TOMBSTONE = Pair.new(-1, '-1') # 删除标记
+
+      ### 构造方法 ###
+      def initialize
+        @size = 0 # 键值对数量
+        @capacity = 4 # 哈希表容量
+        @load_thres = 2.0 / 3.0 # 触发扩容的负载因子阈值
+        @extend_ratio = 2 # 扩容倍数
+        @buckets = Array.new(@capacity) # 桶数组
+      end
+
+      ### 哈希函数 ###
+      def hash_func(key)
+        key % @capacity
+      end
+
+      ### 负载因子 ###
+      def load_factor
+        @size / @capacity
+      end
+
+      ### 搜索 key 对应的桶索引 ###
+      def find_bucket(key)
+        index = hash_func(key)
+        first_tombstone = -1
+        # 线性探测，当遇到空桶时跳出
+        while !@buckets[index].nil?
+          # 若遇到 key ，返回对应的桶索引
+          if @buckets[index].key == key
+            # 若之前遇到了删除标记，则将键值对移动至该索引处
+            if first_tombstone != -1
+              @buckets[first_tombstone] = @buckets[index]
+              @buckets[index] = TOMBSTONE
+              return first_tombstone # 返回移动后的桶索引
+            end
+            return index # 返回桶索引
+          end
+          # 记录遇到的首个删除标记
+          first_tombstone = index if first_tombstone == -1 && @buckets[index] == TOMBSTONE
+          # 计算桶索引，越过尾部则返回头部
+          index = (index + 1) % @capacity
+        end
+        # 若 key 不存在，则返回添加点的索引
+        first_tombstone == -1 ? index : first_tombstone
+      end
+
+      ### 查询操作 ###
+      def get(key)
+        # 搜索 key 对应的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到键值对，则返回对应 val
+        return @buckets[index].val unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+        # 若键值对不存在，则返回 nil
+        nil
+      end
+
+      ### 添加操作 ###
+      def put(key, val)
+        # 当负载因子超过阈值时，执行扩容
+        extend if load_factor > @load_thres
+        # 搜索 key 对应的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到键值对，则覆盖 val 开返回
+        unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+          @buckets[index].val = val
+          return
+        end
+        # 若键值对不存在，则添加该键值对
+        @buckets[index] = Pair.new(key, val)
+        @size += 1
+      end
+
+      ### 删除操作 ###
+      def remove(key)
+        # 搜索 key 对应的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到键值对，则用删除标记覆盖它
+        unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+          @buckets[index] = TOMBSTONE
+          @size -= 1
+        end
+      end
+
+      ### 扩容哈希表 ###
+      def extend
+        # 暂存原哈希表
+        buckets_tmp = @buckets
+        # 初始化扩容后的新哈希表
+        @capacity *= @extend_ratio
+        @buckets = Array.new(@capacity)
+        @size = 0
+        # 将键值对从原哈希表搬运至新哈希表
+        for pair in buckets_tmp
+          put(pair.key, pair.val) unless [nil, TOMBSTONE].include?(pair)
+        end
+      end
+
+      ### 打印哈希表 ###
+      def print
+        for pair in @buckets
+          if pair.nil?
+            puts "Nil"
+          elsif pair == TOMBSTONE
+            puts "TOMBSTONE"
+          else
+            puts "#{pair.key} -> #{pair.val}"
+          end
+        end
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/en/docs/chapter_hashing/hash_map.md b/en/docs/chapter_hashing/hash_map.md
index f48c50fc9..dec89ad99 100755
--- a/en/docs/chapter_hashing/hash_map.md
+++ b/en/docs/chapter_hashing/hash_map.md
@@ -1625,9 +1625,78 @@ The following code implements a simple hash table. Here, we encapsulate `key` an
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="array_hash_map.rb"
-    [class]{Pair}-[func]{}
-
-    [class]{ArrayHashMap}-[func]{}
+    ### 键值对 ###
+    class Pair
+      attr_accessor :key, :val
+
+      def initialize(key, val)
+        @key = key
+        @val = val
+      end
+    end
+
+    ### 基于数组实现的哈希表 ###
+    class ArrayHashMap
+      ### 构造方法 ###
+      def initialize
+        # 初始化数组，包含 100 个桶
+        @buckets = Array.new(100)
+      end
+
+      ### 哈希函数 ###
+      def hash_func(key)
+        index = key % 100
+      end
+
+      ### 查询操作 ###
+      def get(key)
+        index = hash_func(key)
+        pair = @buckets[index]
+
+        return if pair.nil?
+        pair.val
+      end
+
+      ### 添加操作 ###
+      def put(key, val)
+        pair = Pair.new(key, val)
+        index = hash_func(key)
+        @buckets[index] = pair
+      end
+
+      ### 删除操作 ###
+      def remove(key)
+        index = hash_func(key)
+        # 置为 nil ，代表删除
+        @buckets[index] = nil
+      end
+
+      ### 获取所有键值对 ###
+      def entry_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 获取所有键 ###
+      def key_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair.key unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 获取所有值 ###
+      def value_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair.val unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 打印哈希表 ###
+      def print
+        @buckets.each { |pair| puts "#{pair.key} -> #{pair.val}" unless pair.nil? }
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/en/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md b/en/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
index 48621087e..2bd1813b7 100644
--- a/en/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
+++ b/en/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
@@ -408,7 +408,7 @@ The implementation code is as follows:
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断双向队列是否为空"""
-            return self.size() == 0
+            return self._size == 0
 
         def push(self, num: int, is_front: bool):
             """入队操作"""
diff --git a/en/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md b/en/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
index 719952379..635cbb3ee 100755
--- a/en/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
+++ b/en/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
@@ -368,7 +368,7 @@ Below is the code for implementing a queue using a linked list:
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断队列是否为空"""
-            return not self._front
+            return self._size == 0
 
         def push(self, num: int):
             """入队"""
diff --git a/en/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md b/en/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
index 22ebe4a13..32165bf45 100755
--- a/en/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
+++ b/en/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
@@ -365,7 +365,7 @@ Below is an example code for implementing a stack based on a linked list:
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断栈是否为空"""
-            return not self._peek
+            return self._size == 0
 
         def push(self, val: int):
             """入栈"""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ Since the elements to be pushed onto the stack may continuously increase, we can
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判断栈是否为空"""
-            return self._stack == []
+            return self._size == 0
 
         def push(self, item: int):
             """入栈"""
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md b/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
index f19287422..f753de146 100644
--- a/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/knapsack_problem.md
@@ -24,15 +24,15 @@ comments: true
 
 **第一步：思考每輪的決策，定義狀態，從而得到 $dp$ 表**
 
-對於每個物品來說，不放入背包，背包容量不變；放入背包，背包容量減小。由此可得狀態定義：當前物品編號 $i$ 和剩餘背包容量 $c$ ，記為 $[i, c]$ 。
+對於每個物品來說，不放入背包，背包容量不變；放入背包，背包容量減小。由此可得狀態定義：當前物品編號 $i$ 和背包容量 $c$ ，記為 $[i, c]$ 。
 
-狀態 $[i, c]$ 對應的子問題為：**前 $i$ 個物品在剩餘容量為 $c$ 的背包中的最大價值**，記為 $dp[i, c]$ 。
+狀態 $[i, c]$ 對應的子問題為：**前 $i$ 個物品在容量為 $c$ 的背包中的最大價值**，記為 $dp[i, c]$ 。
 
 待求解的是 $dp[n, cap]$ ，因此需要一個尺寸為 $(n+1) \times (cap+1)$ 的二維 $dp$ 表。
 
 **第二步：找出最優子結構，進而推導出狀態轉移方程**
 
-當我們做出物品 $i$ 的決策後，剩餘的是前 $i-1$ 個物品的決策，可分為以下兩種情況。
+當我們做出物品 $i$ 的決策後，剩餘的是前 $i-1$ 個物品決策的子問題，可分為以下兩種情況。
 
 - **不放入物品 $i$** ：背包容量不變，狀態變化為 $[i-1, c]$ 。
 - **放入物品 $i$** ：背包容量減少 $wgt[i-1]$ ，價值增加 $val[i-1]$ ，狀態變化為 $[i-1, c-wgt[i-1]]$ 。
@@ -47,7 +47,7 @@ $$
 
 **第三步：確定邊界條件和狀態轉移順序**
 
-當無物品或無剩餘背包容量時最大價值為 $0$ ，即首列 $dp[i, 0]$ 和首行 $dp[0, c]$ 都等於 $0$ 。
+當無物品或背包容量為 $0$ 時最大價值為 $0$ ，即首列 $dp[i, 0]$ 和首行 $dp[0, c]$ 都等於 $0$ 。
 
 當前狀態 $[i, c]$ 從上方的狀態 $[i-1, c]$ 和左上方的狀態 $[i-1, c-wgt[i-1]]$ 轉移而來，因此透過兩層迴圈正序走訪整個 $dp$ 表即可。
 
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md b/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md
index 4c2e020c1..f158d187a 100644
--- a/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_dynamic_programming/summary.md
@@ -15,7 +15,7 @@ comments: true
 **背包問題**
 
 - 背包問題是最典型的動態規劃問題之一，具有 0-1 背包、完全背包、多重背包等變種。
-- 0-1 背包的狀態定義為前 $i$ 個物品在剩餘容量為 $c$ 的背包中的最大價值。根據不放入背包和放入背包兩種決策，可得到最優子結構，並構建出狀態轉移方程。在空間最佳化中，由於每個狀態依賴正上方和左上方的狀態，因此需要倒序走訪串列，避免左上方狀態被覆蓋。
+- 0-1 背包的狀態定義為前 $i$ 個物品在容量為 $c$ 的背包中的最大價值。根據不放入背包和放入背包兩種決策，可得到最優子結構，並構建出狀態轉移方程。在空間最佳化中，由於每個狀態依賴正上方和左上方的狀態，因此需要倒序走訪串列，避免左上方狀態被覆蓋。
 - 完全背包問題的每種物品的選取數量無限制，因此選擇放入物品的狀態轉移與 0-1 背包問題不同。由於狀態依賴正上方和正左方的狀態，因此在空間最佳化中應當正序走訪。
 - 零錢兌換問題是完全背包問題的一個變種。它從求“最大”價值變為求“最小”硬幣數量，因此狀態轉移方程中的 $\max()$ 應改為 $\min()$ 。從追求“不超過”背包容量到追求“恰好”湊出目標金額，因此使用 $amt + 1$ 來表示“無法湊出目標金額”的無效解。
 - 零錢兌換問題 II 從求“最少硬幣數量”改為求“硬幣組合數量”，狀態轉移方程相應地從 $\min()$ 改為求和運算子。
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md b/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
index 5b24c8d9b..515e4862c 100644
--- a/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_algorithm.md
@@ -601,13 +601,45 @@ index = hash(key) % capacity
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="simple_hash.rb"
-    [class]{}-[func]{add_hash}
+    ### 加法雜湊 ###
+    def add_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
 
-    [class]{}-[func]{mul_hash}
+      key.each_char { |c| hash += c.ord }
 
-    [class]{}-[func]{xor_hash}
+      hash % modulus
+    end
 
-    [class]{}-[func]{rot_hash}
+    ### 乘法雜湊 ###
+    def mul_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash = 31 * hash + c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
+
+    ### 互斥或雜湊 ###
+    def xor_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash ^= c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
+
+    ### 旋轉雜湊 ###
+    def rot_hash(key)
+      hash = 0
+      modulus = 1_000_000_007
+
+      key.each_char { |c| hash = (hash << 4) ^ (hash >> 28) ^ c.ord }
+
+      hash % modulus
+    end
     ```
 
 === "Zig"
@@ -880,7 +912,7 @@ $$
     ```rust title="built_in_hash.rs"
     use std::collections::hash_map::DefaultHasher;
     use std::hash::{Hash, Hasher};
-    
+
     let num = 3;
     let mut num_hasher = DefaultHasher::new();
     num.hash(&mut num_hasher);
@@ -955,7 +987,29 @@ $$
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="built_in_hash.rb"
+    num = 3
+    hash_num = num.hash
+    # 整數 3 的雜湊值為 -4385856518450339636
+
+    bol = true
+    hash_bol = bol.hash
+    # 布林量 true 的雜湊值為 -1617938112149317027
+
+    dec = 3.14159
+    hash_dec = dec.hash
+    # 小數 3.14159 的雜湊值為 -1479186995943067893
+
+    str = "Hello 演算法"
+    hash_str = str.hash
+    # 字串“Hello 演算法”的雜湊值為 -4075943250025831763
+
+    tup = [12836, '小哈']
+    hash_tup = tup.hash
+    # 元組 (12836, '小哈') 的雜湊值為 1999544809202288822
 
+    obj = ListNode.new(0)
+    hash_obj = obj.hash
+    # 節點物件 #<ListNode:0x000078133140ab70> 的雜湊值為 4302940560806366381
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_collision.md b/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
index 2d2caf172..4e37beeda 100644
--- a/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_collision.md
@@ -1426,7 +1426,99 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map_chaining.rb"
-    [class]{HashMapChaining}-[func]{}
+    ### 鍵式位址雜湊表 ###
+    class HashMapChaining
+      ### 建構子 ###
+      def initialize
+        @size = 0 # 鍵值對數量
+        @capacity = 4 # 雜湊表容量
+        @load_thres = 2.0 / 3.0 # 觸發擴容的負載因子閾值
+        @extend_ratio = 2 # 擴容倍數
+        @buckets = Array.new(@capacity) { [] } # 桶陣列
+      end
+
+      ### 雜湊函式 ###
+      def hash_func(key)
+        key % @capacity
+      end
+
+      ### 負載因子 ###
+      def load_factor
+        @size / @capacity
+      end
+
+      ### 查詢操作 ###
+      def get(key)
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 走訪桶，若找到 key ，則返回對應 val
+        for pair in bucket
+          return pair.val if pair.key == key
+        end
+        # 若未找到 key , 則返回 nil
+        nil
+      end
+
+      ### 新增操作 ###
+      def put(key, val)
+        # 當負載因子超過閾值時，執行擴容
+        extend if load_factor > @load_thres
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 走訪桶，若遇到指定 key ，則更新對應 val 並返回
+        for pair in bucket
+          if pair.key == key
+            pair.val = val
+            return
+          end
+        end
+        # 若無該 key ，則將鍵值對新增至尾部
+        pair = Pair.new(key, val)
+        bucket << pair
+        @size += 1
+      end
+
+      ### 刪除操作 ###
+      def remove(key)
+        index = hash_func(key)
+        bucket = @buckets[index]
+        # 走訪桶，從中刪除鍵值對
+        for pair in bucket
+          if pair.key == key
+            bucket.delete(pair)
+            @size -= 1
+            break
+          end
+        end
+      end
+
+      ### 擴容雜湊表 ###
+      def extend
+        # 暫存原雜湊表
+        buckets = @buckets
+        # 初始化擴容後的新雜湊表
+        @capacity *= @extend_ratio
+        @buckets = Array.new(@capacity) { [] }
+        @size = 0
+        # 將鍵值對從原雜湊表搬運至新雜湊表
+        for bucket in buckets
+          for pair in bucket
+            put(pair.key, pair.val)
+          end
+        end
+      end
+
+      ### 列印雜湊表 ###
+      def print
+        for bucket in @buckets
+          res = []
+          for pair in bucket
+            res << "#{pair.key} -> #{pair.val}"
+          end
+          pp res
+        end
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
@@ -3086,7 +3178,118 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map_open_addressing.rb"
-    [class]{HashMapOpenAddressing}-[func]{}
+    ### 開放定址雜湊表 ###
+    class HashMapOpenAddressing
+      TOMBSTONE = Pair.new(-1, '-1') # 刪除標記
+
+      ### 建構子 ###
+      def initialize
+        @size = 0 # 鍵值對數量
+        @capacity = 4 # 雜湊表容量
+        @load_thres = 2.0 / 3.0 # 觸發擴容的負載因子閾值
+        @extend_ratio = 2 # 擴容倍數
+        @buckets = Array.new(@capacity) # 桶陣列
+      end
+
+      ### 雜湊函式 ###
+      def hash_func(key)
+        key % @capacity
+      end
+
+      ### 負載因子 ###
+      def load_factor
+        @size / @capacity
+      end
+
+      ### 搜尋 key 對應的桶索引 ###
+      def find_bucket(key)
+        index = hash_func(key)
+        first_tombstone = -1
+        # 線性探查，當遇到空桶時跳出
+        while !@buckets[index].nil?
+          # 若遇到 key ，返回對應的桶索引
+          if @buckets[index].key == key
+            # 若之前遇到了刪除標記，則將鍵值對移動至該索引處
+            if first_tombstone != -1
+              @buckets[first_tombstone] = @buckets[index]
+              @buckets[index] = TOMBSTONE
+              return first_tombstone # 返回移動後的桶索引
+            end
+            return index # 返回桶索引
+          end
+          # 記錄遇到的首個刪除標記
+          first_tombstone = index if first_tombstone == -1 && @buckets[index] == TOMBSTONE
+          # 計算桶索引，越過尾部則返回頭部
+          index = (index + 1) % @capacity
+        end
+        # 若 key 不存在，則返回新增點的索引
+        first_tombstone == -1 ? index : first_tombstone
+      end
+
+      ### 查詢操作 ###
+      def get(key)
+        # 搜尋 key 對應的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到鍵值對，則返回對應 val
+        return @buckets[index].val unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+        # 若鍵值對不存在，則返回 nil
+        nil
+      end
+
+      ### 新增操作 ###
+      def put(key, val)
+        # 當負載因子超過閾值時，執行擴容
+        extend if load_factor > @load_thres
+        # 搜尋 key 對應的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到鍵值對，則覆蓋 val 開返回
+        unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+          @buckets[index].val = val
+          return
+        end
+        # 若鍵值對不存在，則新增該鍵值對
+        @buckets[index] = Pair.new(key, val)
+        @size += 1
+      end
+
+      ### 刪除操作 ###
+      def remove(key)
+        # 搜尋 key 對應的桶索引
+        index = find_bucket(key)
+        # 若找到鍵值對，則用刪除標記覆蓋它
+        unless [nil, TOMBSTONE].include?(@buckets[index])
+          @buckets[index] = TOMBSTONE
+          @size -= 1
+        end
+      end
+
+      ### 擴容雜湊表 ###
+      def extend
+        # 暫存原雜湊表
+        buckets_tmp = @buckets
+        # 初始化擴容後的新雜湊表
+        @capacity *= @extend_ratio
+        @buckets = Array.new(@capacity)
+        @size = 0
+        # 將鍵值對從原雜湊表搬運至新雜湊表
+        for pair in buckets_tmp
+          put(pair.key, pair.val) unless [nil, TOMBSTONE].include?(pair)
+        end
+      end
+
+      ### 列印雜湊表 ###
+      def print
+        for pair in @buckets
+          if pair.nil?
+            puts "Nil"
+          elsif pair == TOMBSTONE
+            puts "TOMBSTONE"
+          else
+            puts "#{pair.key} -> #{pair.val}"
+          end
+        end
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_map.md b/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_map.md
index b1f4a1b18..6157c42a9 100755
--- a/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_map.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_hashing/hash_map.md
@@ -41,7 +41,7 @@ comments: true
     ```python title="hash_map.py"
     # 初始化雜湊表
     hmap: dict = {}
-    
+
     # 新增操作
     # 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
     hmap[12836] = "小哈"
@@ -49,11 +49,11 @@ comments: true
     hmap[16750] = "小算"
     hmap[13276] = "小法"
     hmap[10583] = "小鴨"
-    
+
     # 查詢操作
     # 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     name: str = hmap[15937]
-    
+
     # 刪除操作
     # 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     hmap.pop(10583)
@@ -64,7 +64,7 @@ comments: true
     ```cpp title="hash_map.cpp"
     /* 初始化雜湊表 */
     unordered_map<int, string> map;
-    
+
     /* 新增操作 */
     // 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
     map[12836] = "小哈";
@@ -72,11 +72,11 @@ comments: true
     map[16750] = "小算";
     map[13276] = "小法";
     map[10583] = "小鴨";
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     string name = map[15937];
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.erase(10583);
@@ -87,19 +87,19 @@ comments: true
     ```java title="hash_map.java"
     /* 初始化雜湊表 */
     Map<Integer, String> map = new HashMap<>();
-    
+
     /* 新增操作 */
     // 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
-    map.put(12836, "小哈");   
-    map.put(15937, "小囉");   
-    map.put(16750, "小算");   
+    map.put(12836, "小哈");
+    map.put(15937, "小囉");
+    map.put(16750, "小算");
     map.put(13276, "小法");
     map.put(10583, "小鴨");
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     String name = map.get(15937);
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.remove(10583);
@@ -118,11 +118,11 @@ comments: true
         { 13276, "小法" },
         { 10583, "小鴨" }
     };
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     string name = map[15937];
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.Remove(10583);
@@ -133,7 +133,7 @@ comments: true
     ```go title="hash_map_test.go"
     /* 初始化雜湊表 */
     hmap := make(map[int]string)
-    
+
     /* 新增操作 */
     // 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
     hmap[12836] = "小哈"
@@ -141,11 +141,11 @@ comments: true
     hmap[16750] = "小算"
     hmap[13276] = "小法"
     hmap[10583] = "小鴨"
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     name := hmap[15937]
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     delete(hmap, 10583)
@@ -156,7 +156,7 @@ comments: true
     ```swift title="hash_map.swift"
     /* 初始化雜湊表 */
     var map: [Int: String] = [:]
-    
+
     /* 新增操作 */
     // 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
     map[12836] = "小哈"
@@ -164,11 +164,11 @@ comments: true
     map[16750] = "小算"
     map[13276] = "小法"
     map[10583] = "小鴨"
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     let name = map[15937]!
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.removeValue(forKey: 10583)
@@ -186,11 +186,11 @@ comments: true
     map.set(16750, '小算');
     map.set(13276, '小法');
     map.set(10583, '小鴨');
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     let name = map.get(15937);
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.delete(10583);
@@ -210,12 +210,12 @@ comments: true
     map.set(10583, '小鴨');
     console.info('\n新增完成後，雜湊表為\nKey -> Value');
     console.info(map);
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     let name = map.get(15937);
     console.info('\n輸入學號 15937 ，查詢到姓名 ' + name);
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.delete(10583);
@@ -250,7 +250,7 @@ comments: true
 
     ```rust title="hash_map.rs"
     use std::collections::HashMap;
-    
+
     /* 初始化雜湊表 */
     let mut map: HashMap<i32, String> = HashMap::new();
 
@@ -282,7 +282,7 @@ comments: true
     ```kotlin title="hash_map.kt"
     /* 初始化雜湊表 */
     val map = HashMap<Int,String>()
-    
+
     /* 新增操作 */
     // 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
     map[12836] = "小哈"
@@ -290,11 +290,11 @@ comments: true
     map[16750] = "小算"
     map[13276] = "小法"
     map[10583] = "小鴨"
-    
+
     /* 查詢操作 */
     // 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
     val name = map[15937]
-    
+
     /* 刪除操作 */
     // 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
     map.remove(10583)
@@ -303,7 +303,24 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map.rb"
+    # 初始化雜湊表
+    hmap = {}
+
+    # 新增操作
+    # 在雜湊表中新增鍵值對 (key, value)
+    hmap[12836] = "小哈"
+    hmap[15937] = "小囉"
+    hmap[16750] = "小算"
+    hmap[13276] = "小法"
+    hmap[10583] = "小鴨"
 
+    # 查詢操作
+    # 向雜湊表中輸入鍵 key ，得到值 value
+    name = hmap[15937]
+
+    # 刪除操作
+    # 在雜湊表中刪除鍵值對 (key, value)
+    hmap.delete(10583)
     ```
 
 === "Zig"
@@ -487,7 +504,7 @@ comments: true
 
     // 單獨走訪鍵 Key
     for key in map.keys() {
-        println!("{key}"); 
+        println!("{key}");
     }
 
     // 單獨走訪值 Value
@@ -523,7 +540,15 @@ comments: true
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="hash_map.rb"
+    # 走訪雜湊表
+    # 走訪鍵值對 key->value
+    hmap.entries.each { |key, value| puts "#{key} -> #{value}" }
+
+    # 單獨走訪鍵 key
+    hmap.keys.each { |key| puts key }
 
+    # 單獨走訪值 value
+    hmap.values.each { |val| puts val }
     ```
 
 === "Zig"
@@ -1666,9 +1691,78 @@ index = hash(key) % capacity
 === "Ruby"
 
     ```ruby title="array_hash_map.rb"
-    [class]{Pair}-[func]{}
-
-    [class]{ArrayHashMap}-[func]{}
+    ### 鍵值對 ###
+    class Pair
+      attr_accessor :key, :val
+
+      def initialize(key, val)
+        @key = key
+        @val = val
+      end
+    end
+
+    ### 基於陣列實現的雜湊表 ###
+    class ArrayHashMap
+      ### 建構子 ###
+      def initialize
+        # 初始化陣列，包含 100 個桶
+        @buckets = Array.new(100)
+      end
+
+      ### 雜湊函式 ###
+      def hash_func(key)
+        index = key % 100
+      end
+
+      ### 查詢操作 ###
+      def get(key)
+        index = hash_func(key)
+        pair = @buckets[index]
+
+        return if pair.nil?
+        pair.val
+      end
+
+      ### 新增操作 ###
+      def put(key, val)
+        pair = Pair.new(key, val)
+        index = hash_func(key)
+        @buckets[index] = pair
+      end
+
+      ### 刪除操作 ###
+      def remove(key)
+        index = hash_func(key)
+        # 置為 nil ，代表刪除
+        @buckets[index] = nil
+      end
+
+      ### 獲取所有鍵值對 ###
+      def entry_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 獲取所有鍵 ###
+      def key_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair.key unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 獲取所有值 ###
+      def value_set
+        result = []
+        @buckets.each { |pair| result << pair.val unless pair.nil? }
+        result
+      end
+
+      ### 列印雜湊表 ###
+      def print
+        @buckets.each { |pair| puts "#{pair.key} -> #{pair.val}" unless pair.nil? }
+      end
+    end
     ```
 
 === "Zig"
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md b/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
index f246ef132..828c120d0 100644
--- a/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/deque.md
@@ -462,7 +462,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判斷雙向佇列是否為空"""
-            return self.size() == 0
+            return self._size == 0
 
         def push(self, num: int, is_front: bool):
             """入列操作"""
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md b/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
index 0d94f81a2..62bab9ff5 100755
--- a/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/queue.md
@@ -416,7 +416,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判斷佇列是否為空"""
-            return not self._front
+            return self._size == 0
 
         def push(self, num: int):
             """入列"""
diff --git a/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md b/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
index 475e05082..13b469ed9 100755
--- a/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
+++ b/zh-Hant/docs/chapter_stack_and_queue/stack.md
@@ -412,7 +412,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判斷堆疊是否為空"""
-            return not self._peek
+            return self._size == 0
 
         def push(self, val: int):
             """入堆疊"""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ comments: true
 
         def is_empty(self) -> bool:
             """判斷堆疊是否為空"""
-            return self._stack == []
+            return self._size == 0
 
         def push(self, item: int):
             """入堆疊"""